sopoleg, Насчет правильности-правильно и так и так. По произношению латыни в России есть две школы латинского языка: Ленинградская и Московская которые учили по разному.Не буду вдаваться в подробности, но, в данном случае Алциной по Ленинградски и Алкиной по Московски. Как произносили бы это Эллины, все равно никто не знает :). Немного знаком с этим, потому, что в течение года изучал ее на Биофаке ДВГУ. ОЧЕНЬ давно:)
Natali, вы вы уж меня извините, но этих "охотников за птичками" ненавижу лютой ненавистью! Зажравшиеся мерзкие кошаки! Просто твари и убийцы птиц даже без необходимости. У меня к ним отношение однозначное-НЕНАВИЖУ! Всех животных люблю кроме этих тварей!