Tengu, Одно слово может иметь разные смысловые значения и нет ничего удивительно го, что мы вложили в слово" последний" каждый своё значение..В этом нет ничего и ни для кого обидного и оскорбительного...и полагаю, что Aide-de camp ' это прекрасно понимает...